1
00:00:01,401 --> 00:00:03,370
[رن جرس المدرسة]
جانين: أوه، نينا،

2
00:00:03,370 --> 00:00:04,905
بنية الجملة ممتازة.

3
00:00:04,905 --> 00:00:07,407
دعني أرى. "فيلمي المفضل
هي "قصة لعبة"

4
00:00:07,407 --> 00:00:09,409
وشخصيتي المفضلة
هو وودي."

5
00:00:09,409 --> 00:00:11,144
جيد. الألغام أيضا.

6
00:00:11,144 --> 00:00:14,281
حسنا، أكثر من فتاة الطنانة.
أنا أحب طموحه.

7
00:00:14,281 --> 00:00:15,549
أليس كذلك يا شباب؟
الطفل: نعم.

8
00:00:15,549 --> 00:00:17,584
حسنا، دعونا نرى.
اه، بريتاني.

9
00:00:17,584 --> 00:00:20,988
"فيلمي المفضل
هو "العصابات الأمريكية".

10
00:00:20,988 --> 00:00:24,258
نعم.
وشخصيتي المفضلة هي فرانك لوكاس."

11
00:00:24,258 --> 00:00:26,460
تمام.
هذه جملة عظيمة.

12
00:00:26,460 --> 00:00:28,829
وسوف يكون لدي
محادثة ثالثة مع والدتك

13
00:00:28,829 --> 00:00:30,764
حول ما تشاهده
في البيت.

14
00:00:30,764 --> 00:00:34,101
آه! السيدة تيجوس،
أندرو ضربني!

15
00:00:34,101 --> 00:00:36,436
أندرو، اعتذر.

16
00:00:38,138 --> 00:00:44,011
1...2...3...4.

17
00:00:44,011 --> 00:00:45,279
أنا جانين تيجوس.

18
00:00:45,279 --> 00:00:46,813
لقد قمت بالتدريس في الصف الثاني

19
00:00:46,813 --> 00:00:49,149
هنا في مدرسة أبوت الابتدائية
لمدة عام الآن.

20
00:00:49,149 --> 00:00:51,151
...8...9...

21
00:00:51,151 --> 00:00:53,720
وكمنتج ل
نظام مدارس فيلادلفيا,

22
00:00:53,720 --> 00:00:57,190
أنا فخور بأن أقول إنني نجوت
والآن قم بالتدريس هنا اليوم.

23
00:00:57,190 --> 00:00:59,026
حسنًا يا شباب، إذًا
كان هناك ثلاثة رؤساء

24
00:00:59,026 --> 00:01:00,327
منذ هذا، حسنا؟

25
00:01:00,327 --> 00:01:01,695
إنه كتاب قديم،

26
00:01:01,695 --> 00:01:03,797
لذلك هذا هو المكان الذي قمت بتسجيل الدخول فيه
الآخرين.

27
00:01:03,797 --> 00:01:05,966
أود أن أقول المشكلة الرئيسية
في هذه المنطقة التعليمية،

28
00:01:05,966 --> 00:01:07,367
نعم، لا مال.

29
00:01:07,367 --> 00:01:09,536
اه المدينة تقول
ليس هناك أي،

30
00:01:09,536 --> 00:01:12,039
لكنهم يفعلون
تجديد بملايين الدولارات

31
00:01:12,039 --> 00:01:13,807
إلى ملعب النسور
أسفل الشارع من هنا.

32
00:01:13,807 --> 00:01:15,542
ولكننا فقط نقوم بذلك.

33
00:01:15,542 --> 00:01:18,145
أعني، الموظفين هنا
أمر لا يصدق.

34
00:01:18,145 --> 00:01:20,514
كلهم معلمون رائعون.

35
00:01:20,514 --> 00:01:22,182
أنا حقا أتطلع إليهم جميعا.

36
00:01:22,182 --> 00:01:24,051
[ صياح الأطفال ]
من فضلك اجلس!

37
00:01:24,051 --> 00:01:25,352
لماذا؟!

38
00:01:25,352 --> 00:01:27,321
حسنا، أنا أتطلع إلى
الأكبر سنا.

39
00:01:27,321 --> 00:01:30,691
نحن المعلمين الأصغر سنا لا نزال
الحصول على تعليق منه ...

40
00:01:30,691 --> 00:01:31,959
إذا لم ننتهي من المغادرة.

41
00:01:33,327 --> 00:01:34,728
انظر، أنا أعلم
هذه المدرسة قاسية

42
00:01:34,728 --> 00:01:35,996
لكنني أصبحت مدرسا

43
00:01:35,996 --> 00:01:37,998
للتأكد
الطلاب يخرجون أحياء

44
00:01:37,998 --> 00:01:40,367
وبعد أن تعلمت الكثير
في عامي الأول،

45
00:01:40,367 --> 00:01:42,035
أشعر أخيرًا أنني على قمة الأمور.

46
00:01:42,035 --> 00:01:44,071
[تقطر السائل]

47
00:01:44,071 --> 00:01:46,239
جمال،
ماذا تفعل؟

48
00:01:46,239 --> 00:01:48,342
كان علي أن أذهب،
والمراحيض لا تعمل.

49
00:01:48,342 --> 00:01:50,010
وكانت البساط هو الخطة ب؟!

50
00:01:50,010 --> 00:01:52,546
[مسرحيات "Hold'em" الخاصة بالصانع ]

51
00:01:52,546 --> 00:02:00,520
؟؟

52
00:02:04,358 --> 00:02:06,360
[عزف "بيبي شارك"]

53
00:02:06,360 --> 00:02:07,794
جانين، لماذا تضعين
تلك السجادة بعيدا؟

54
00:02:07,794 --> 00:02:09,863
إيريكا، قلت لك
للاتصال بي السيدة تيج.

55
00:02:09,863 --> 00:02:12,699
أنا شخص بالغ، على الرغم من أننا كذلك
تقريبا نفس الارتفاع.

56
00:02:12,699 --> 00:02:13,967
وهناك القليل
الكثير من التبول عليه.

57
00:02:13,967 --> 00:02:15,335
مم!

58
00:02:15,335 --> 00:02:16,837
نعم، ولكن أين نجلس؟
لوقت القصة؟

59
00:02:16,837 --> 00:02:19,673
[تنهدات] سأفعل
اكتشف شيئًا ما، حسنًا؟

60
00:02:19,673 --> 00:02:21,742
فقدان البساط هو مشكلة كبيرة.

61
00:02:21,742 --> 00:02:23,243
بالنسبة للصفوف الابتدائية

62
00:02:23,243 --> 00:02:26,213
السجاد يشبه مساحة مهدئة
للأطفال.

63
00:02:26,213 --> 00:02:28,015
انها مثل زاناكس.

64
00:02:28,015 --> 00:02:31,318
مثل زاناكس ضخمة
ليجلس عليها الأطفال.

65
00:02:33,553 --> 00:02:37,391
جانين.
رفض ذلك، من فضلك!

66
00:02:37,391 --> 00:02:39,960
أحاول تعليم بلدي
أطفال الروضة حرف "ج"

67
00:02:39,960 --> 00:02:42,462
وهم مشتتون
بهذه الأغنية.

68
00:02:42,462 --> 00:02:44,765
إنها مثل "Back That Azz Up"
للأطفال.

69
00:02:44,765 --> 00:02:48,201
يا شباب، أم،
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟

70
00:02:48,201 --> 00:02:50,871
شباب،
سأعد إلى 3.

71
00:02:50,871 --> 00:02:52,773
1...2...

72
00:02:52,773 --> 00:02:55,575
وأنا لا أحسب.
اجلس!

73
00:02:55,575 --> 00:02:58,345
[تتوقف الموسيقى]

74
00:02:59,413 --> 00:03:02,249
أنا باربرا هوارد،
امرأة الله.

75
00:03:02,249 --> 00:03:04,351
أنا أقوم بعملي، وأعود إلى المنزل.

76
00:03:04,351 --> 00:03:06,153
أقوم بتقليم أظافري كل أسبوع.

77
00:03:06,153 --> 00:03:08,822
و...أنا أحب التدريس.

78
00:03:08,822 --> 00:03:11,458
هذا أمر لا يصدق،
السيدة هوارد.

79
00:03:11,458 --> 00:03:13,260
لا استطيع الانتظار للحصول على
على هذا المستوى.

80
00:03:13,260 --> 00:03:14,594
أين صفك،
بالمناسبة؟

81
00:03:14,594 --> 00:03:16,863
خارج في الردهة
في ملف واحد.

82
00:03:16,863 --> 00:03:18,465
حقًا؟
مم-هممم.

83
00:03:20,300 --> 00:03:23,837
رياض الأطفال:
صباح الخير يا سيدة تيج!

84
00:03:23,837 --> 00:03:25,672
كما تعلمين، سيدة هوارد،
أنت تذكرني كثيرا

85
00:03:25,672 --> 00:03:28,608
من معلمي المفضل
الصف الثالث، السيدة إليوت.

86
00:03:28,608 --> 00:03:30,610
وكانت ترتدي ملابس جيدة،
جيدة مع الأطفال،

87
00:03:30,610 --> 00:03:32,312
ساحر بمسدس الغراء...

88
00:03:32,312 --> 00:03:34,181
شكرا لك جانين.
هذا لطف منك.

89
00:03:34,181 --> 00:03:36,450
نعم، لقد أردت أن أكون كذلك
تماما مثلها، في الواقع.

90
00:03:36,450 --> 00:03:37,951
لقد كنت مثل،
مهووس بها.

91
00:03:37,951 --> 00:03:39,686
كتبت
في مذكرة بطاقة تقريري،

92
00:03:39,686 --> 00:03:41,888
"تحتاج إلى أصدقاء في مثل عمرها.
متشبث بعض الشيء."

93
00:03:41,888 --> 00:03:43,123
لقد كانت صاح.
نعم.

94
00:03:43,123 --> 00:03:44,858
على أية حال، مهلا،
هل حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بي

95
00:03:44,858 --> 00:03:46,493
عن اثنين منا معلقة
معًا بعد المدرسة أو...

96
00:03:46,493 --> 00:03:48,895
لا.
يجب أن يكون قد ذهب إلى البريد العشوائي.

97
00:03:48,895 --> 00:03:50,397
إنه أمر جنوني للغاية كيف تكون رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي

98
00:03:50,397 --> 00:03:52,165
افعل ذلك معك
ولا أحد آخر.

99
00:03:52,165 --> 00:03:54,301
اه...
الطبقة، يستدير.

100
00:03:54,301 --> 00:03:56,303
وداعا أمي... أنا آسف.
السيدة هوارد.

101
00:03:56,303 --> 00:03:58,004
وداعا، السيدة هوارد.

102
00:03:58,004 --> 00:04:01,441
[أحاديث غير واضحة]

103
00:04:01,441 --> 00:04:03,210
جانين، جانين،
لن تصدق هذا.

104
00:04:03,210 --> 00:04:05,378
راشيل فريكين مادو
لقد قام بإعادة تغريد لي.

105
00:04:05,378 --> 00:04:08,381
رائع!
لذلك أنا أعمل بشكل أساسي في MSNBC.

106
00:04:08,381 --> 00:04:10,117
أنا جاكوب هيل.

107
00:04:10,117 --> 00:04:12,652
اه، أحب أن أقول
أقوم بتدريس التاريخ،

108
00:04:12,652 --> 00:04:14,087
لكني أعيش في الحاضر.

109
00:04:14,087 --> 00:04:15,756
جئت أنا وجاكوب معًا
العام الماضي

110
00:04:15,756 --> 00:04:17,357
مع 20 مدرسًا آخر.

111
00:04:17,357 --> 00:04:19,392
نحن اثنان من الثلاثة المتبقين.

112
00:04:19,392 --> 00:04:22,095
لذا أعتقد أن الترابط بين الصدمات؟

113
00:04:22,095 --> 00:04:23,497
مهلا، هل تريد
شرائح الجبن

114
00:04:23,497 --> 00:04:24,865
من متجر الزاوية
لتناول طعام الغداء اليوم؟

115
00:04:24,865 --> 00:04:26,366
اه، لا...
ليس من هناك.

116
00:04:26,366 --> 00:04:28,902
الرجل الذي يقف خلف المنضدة،
يناديني "الفتى الأبيض".

117
00:04:28,902 --> 00:04:30,537
حسنا، انها مثل
مصطلح المودة،

118
00:04:30,537 --> 00:04:32,305
و مثلا إذا لم يعجبك
فقط أطلب منه أن يتوقف.

119
00:04:32,305 --> 00:04:33,974
مستحيل.

120
00:04:33,974 --> 00:04:35,876
هناك فصل كامل في
"الهشاشة البيضاء" على ذلك، حسنا؟

121
00:04:35,876 --> 00:04:37,310
وتقول روبن ديانجيلو:

122
00:04:37,310 --> 00:04:39,079
"عندما تبدأ بالشرطة
الناس الذين لديهم..."

123
00:04:39,079 --> 00:04:41,515
مهلا، ميليسا، هل يمكنك من فضلك
أخبر "اقتباسات Ta-Nehisi" هنا

124
00:04:41,515 --> 00:04:42,883
هذا "الصبي الأبيض" هو
مصطلح التحبيب

125
00:04:42,883 --> 00:04:44,351
من متجر الزاوية
الناس؟

126
00:04:44,351 --> 00:04:46,853
بالنسبة لزاك إرتز، نعم.
بالنسبة له، إنها إهانة.

127
00:04:46,853 --> 00:04:48,388
همم؟

128
00:04:48,388 --> 00:04:50,123
اه ...ميليسا.

129
00:04:52,692 --> 00:04:54,761
الخطط.
معلم الصف الثاني .

130
00:04:54,761 --> 00:04:56,129
ما هو نصف 100؟

131
00:04:56,129 --> 00:04:57,464
الأطفال: 50!

132
00:04:57,464 --> 00:05:00,133
وأيضا 100 دولار
المعروفة باسم C-ملاحظة.

133
00:05:00,133 --> 00:05:02,502
أنت صقلية؟

134
00:05:02,502 --> 00:05:04,704
إيطالي؟

135
00:05:04,704 --> 00:05:06,940
أنت من الجنوب؟

136
00:05:06,940 --> 00:05:08,441
حسنًا يا رفاق
العمل مع رجال الشرطة؟

137
00:05:08,441 --> 00:05:09,743
لأنه عليك أن تخبرني.

138
00:05:09,743 --> 00:05:11,878
يا للعجب!
يا رفاق، أحتاج إلى سجادة جديدة.

139
00:05:11,878 --> 00:05:13,113
تم الانتهاء من أعمالي رسميًا.

140
00:05:13,113 --> 00:05:14,548
ط ط! أنا أيضاً.

141
00:05:14,548 --> 00:05:16,249
لقد هزت خاصيتي،
وجميع أطفال الربو

142
00:05:16,249 --> 00:05:17,484
كان عليه أن يذهب إلى مكتب الممرضة.

143
00:05:17,484 --> 00:05:18,919
نعم، لقد تم كسر الألغام.

144
00:05:18,919 --> 00:05:20,320
ولا يمكنك ذلك
صف سجادة

145
00:05:20,320 --> 00:05:22,289
كما يمكنك الأريكة
مع طبقة لطيفة من البلاستيك.

146
00:05:22,289 --> 00:05:24,825
مرحبًا!
ماذا تفعل يا أطفال؟

147
00:05:24,825 --> 00:05:26,493
ما رأيك في هذا
طاقم الفيلم الصغير

148
00:05:26,493 --> 00:05:28,829
أحضرت إلى هنا؟
تشتيت الانتباه، يجعل عملنا أكثر صعوبة.

149
00:05:28,829 --> 00:05:30,664
لكنها مثيرة.
نحن على وشك أن نكون على شاشة التلفزيون.

150
00:05:30,664 --> 00:05:33,733
لأنهم يغطون
تعاني من نقص التمويل وسوء الإدارة

151
00:05:33,733 --> 00:05:35,535
المدارس الحكومية في أمريكا.

152
00:05:35,535 --> 00:05:37,070
لا الصحافة
الصحافة سيئة، بارب.

153
00:05:37,070 --> 00:05:38,972
أنظر إلى ميل جيبسون.
لا تزال مزدهرة.

154
00:05:38,972 --> 00:05:41,541
[يضحك] "منزل أبي 2"؟
مرح!

155
00:05:41,541 --> 00:05:43,109
جانين:
افا هي مديرتنا.

156
00:05:43,109 --> 00:05:47,080
لديها ...
فريدة من نوعها في عملها.

157
00:05:47,080 --> 00:05:48,582
إنها سيئة في وظيفتها.

158
00:05:48,582 --> 00:05:50,250
ما هو فريد من نوعه هو ذلك
إنها سيئة في وظيفتها.

159
00:05:50,250 --> 00:05:52,853
ها أنت ذا.
افا، هل يمكنني التحدث معك؟

160
00:05:52,853 --> 00:05:54,421
اه، أنا بحاجة إلى مساعد.

161
00:05:54,421 --> 00:05:56,423
أنا يفوق عددي هناك.
الاطفال مجانين.

162
00:05:56,423 --> 00:05:58,658
قال لي واحد منهم
إلى ذهني ستة هذا الصباح.

163
00:05:58,658 --> 00:06:00,493
لا أعرف ماذا يعني ذلك،
وأنا بحاجة للمساعدة.

164
00:06:00,493 --> 00:06:02,696
اهدأ.
إنهم مجرد أطفال.

165
00:06:02,696 --> 00:06:05,298
وبالإضافة إلى ذلك، فإن المساعدين يكلفون المال،
وليس لدينا ذلك.

166
00:06:05,298 --> 00:06:07,300
صحيح، لكني فقط...
هل تريد تقسيم راتبك

167
00:06:07,300 --> 00:06:08,735
مع شخص آخر؟
لا.

168
00:06:08,735 --> 00:06:10,437
لا، لا.
لم أكن أعتقد ذلك.

169
00:06:10,437 --> 00:06:13,440
حسناً، إذا لم نتمكن من الحصول على مساعدين،
ربما يمكننا الحصول على سجاد جديد؟

170
00:06:13,440 --> 00:06:16,309
كل ما أسمعه هو "جديد، جديد،
جديد، حاجة، حاجة، حاجة."

171
00:06:16,309 --> 00:06:17,844
ومع ذلك يا بارب،

172
00:06:17,844 --> 00:06:19,946
واحدة من أفضل ما لدينا
ومعظم المعلمين الكبار هنا،

173
00:06:19,946 --> 00:06:21,781
إنها لا تشتكي أبدًا.

174
00:06:21,781 --> 00:06:23,283
ما هو سرك يا بارب؟

175
00:06:23,283 --> 00:06:26,119
مع العلم أنه ليس هناك الكثير
يمكنك أن تفعل، افا.

176
00:06:26,119 --> 00:06:27,621
فهم ذلك.

177
00:06:27,621 --> 00:06:28,889
كن مثل السيدة هوارد أيها الناس.

178
00:06:28,889 --> 00:06:30,390
[رن جرس المدرسة]
[ضحكة مكتومة]

179
00:06:30,390 --> 00:06:32,692
[ الشهقات ]
لكنني لست السيدة هوارد.

180
00:06:32,692 --> 00:06:36,796
أوه! تينا، انظري، فقط حاولي
بعض تمارين العد.

181
00:06:36,796 --> 00:06:39,399
في مكان ما بين 1 و 40،
الأطفال يهدأون.

182
00:06:39,399 --> 00:06:40,533
اه...

183
00:06:40,533 --> 00:06:42,269
أوه. [تنهدات]

184
00:06:42,269 --> 00:06:43,937
كما تعلمون، القليل من الدعم

185
00:06:43,937 --> 00:06:45,839
قد يساعد
اجعل الأمور تحدث يا سيدات.

186
00:06:45,839 --> 00:06:47,340
دعمي كان سيفي بالغرض
حول نفس القدر

187
00:06:47,340 --> 00:06:49,643
مثل تلك الصدرية البالغة من العمر خمس سنوات
لقد وصلت هناك.

188
00:06:49,643 --> 00:06:52,345
مهلا، ليس مستحيلا
للحصول على الأشياء.

189
00:06:52,345 --> 00:06:54,614
طلبت ميليسا
تلك السجلات النقدية لعبة جديدة

190
00:06:54,614 --> 00:06:55,949
لفصلها الدراسي
وحصلت عليهم.

191
00:06:55,949 --> 00:06:57,350
نعم، تلك ليست ألعاب.

192
00:06:57,350 --> 00:06:59,419
أعرف رجلاً كان يعمل
هدم وول مارت.

193
00:06:59,419 --> 00:07:00,921
حصلت على الرجل
لكل شيء.

194
00:07:00,921 --> 00:07:03,256
أعرف رجلاً الآن
العمل على بناء الملعب .

195
00:07:03,256 --> 00:07:05,191
هل تحتاج إلى حديد التسليح؟
لا.

196
00:07:05,191 --> 00:07:08,728
ميليسا واسعة الحيلة ،
قادر.

197
00:07:08,728 --> 00:07:11,064
حسنا، أعتقد أن الأصغر سنا
المعلمون قادرون.

198
00:07:11,064 --> 00:07:12,399
حقًا؟ ثم لماذا هو عليه

199
00:07:12,399 --> 00:07:14,367
أن شعر السيدة شوارتز
هو السقوط؟

200
00:07:14,367 --> 00:07:17,237
لماذا يعقوب هنا
هل تحتاج إلى استراحة للتدخين كل خمس دقائق؟

201
00:07:17,237 --> 00:07:18,471
لقد تحولت إلى
بخار عشبي.

202
00:07:18,471 --> 00:07:19,706
ولماذا لا يستطيع أي منكم

203
00:07:19,706 --> 00:07:21,641
التمسك بها
أطول من عامين؟

204
00:07:21,641 --> 00:07:24,010
المزيد من التحولات
من المخبز.

205
00:07:24,010 --> 00:07:25,745
[يفتح الباب]

206
00:07:25,745 --> 00:07:27,380
أوه.
[ضحكة مكتومة]

207
00:07:27,380 --> 00:07:29,082
[الباب يغلق]

208
00:07:29,082 --> 00:07:31,418
هل تعرف ماذا؟ الجحيم، على ما أعتقد
لا يزال يتعين علينا أن نحاول السجاد.

209
00:07:31,418 --> 00:07:33,053
نعم.

210
00:07:33,053 --> 00:07:35,055
كما تعلمون، قبل أن أقوم بالتدريس هنا،
لقد كنت في زيمبابوي.

211
00:07:35,055 --> 00:07:36,556
كنت أفعل
معلمون بلا حدود,

212
00:07:36,556 --> 00:07:38,058
وماذا تعلمت...
يعقوب،

213
00:07:38,058 --> 00:07:39,893
ماذا قلت عنه مثلا
لا يتحدث

214
00:07:39,893 --> 00:07:41,928
عن وقتك
في أفريقيا؟

215
00:07:41,928 --> 00:07:43,263
أنت...لقد قلت لي...
قلت لك أن تتوقف.

216
00:07:43,263 --> 00:07:44,764
نعم، هذا غريب.

217
00:07:44,764 --> 00:07:47,300
سجل إنجازات المعلم الجديد
هنا ليس رائعًا،

218
00:07:47,300 --> 00:07:49,035
ولكن، في نهاية المطاف،
نحن متحمسون

219
00:07:49,035 --> 00:07:50,837
وقادر على القيام بهذه المهمة .

220
00:07:50,837 --> 00:07:53,273
جانين، السيدة شوارتز
لقد ركل راجون للتو،

221
00:07:53,273 --> 00:07:55,909
والجميع في الردهة
بالجنون.

222
00:07:55,909 --> 00:07:56,910
انتظر. ماذا؟

223
00:07:56,910 --> 00:07:58,078
[صراخ غير واضح]

224
00:07:58,078 --> 00:08:00,347
حسنًا، حسنًا.
اهدأ.

225
00:08:00,347 --> 00:08:02,282
اهدأ.
ماذا حدث؟

226
00:08:02,282 --> 00:08:04,818
لقد ضربني أولاً!
كذاب!

227
00:08:04,818 --> 00:08:06,086
أنا كاذب؟!
أنا الكاذب؟!

228
00:08:06,086 --> 00:08:08,254
حسنًا يا أسبيتا.
تهدئته.

229
00:08:08,254 --> 00:08:11,458
أتساءل عما إذا كانت حاولت العد.
[ضحكة مكتومة]

230
00:08:11,458 --> 00:08:12,826
جاكوب:حسنا هيا بنا
إلى الممرضة.

231
00:08:15,895 --> 00:08:17,597
أنت لا تضرب طفلا.

232
00:08:17,597 --> 00:08:18,965
إنه مثل الشيء الوحيد
أنت لا تفعل.

233
00:08:18,965 --> 00:08:20,066
هل يمكن أن تهددهم.

234
00:08:20,066 --> 00:08:21,067
يمكنك الصراخ عليهم.

235
00:08:21,067 --> 00:08:22,268
تهديد الوالدين.

236
00:08:22,268 --> 00:08:23,870
إحراجهم بشكل طفيف.

237
00:08:23,870 --> 00:08:25,538
لقد هددت جدي ذات مرة.

238
00:08:25,538 --> 00:08:27,407
أنت فقط لا تركل طفلا.

239
00:08:27,407 --> 00:08:28,541
كان هناك الرهان.
أنت لم تفعل...

240
00:08:28,541 --> 00:08:29,609
حسنا.
أوه.

241
00:08:29,609 --> 00:08:30,810
لذا، ليست جيدة.

242
00:08:30,810 --> 00:08:32,312
السيدة شوارتز كانت خارج الخط

243
00:08:32,312 --> 00:08:34,114
ومن الواضح أنه لا يعرف
كيفية التعامل مع فصلها.

244
00:08:34,114 --> 00:08:35,815
لقد استأجرتها.
وأطلقتها.

245
00:08:35,815 --> 00:08:37,751
يعطونني الكثير من القوة
هنا. إنه جنون.

246
00:08:37,751 --> 00:08:40,353
وفي هذه الأثناء يا سيد جونسون
سوف يراقب فصلها.

247
00:08:40,353 --> 00:08:42,122
انتظر. آسف.
السيد جونسون، البواب؟

248
00:08:43,456 --> 00:08:46,292
هذا هو من يدير العالم يا أطفال.

249
00:08:46,292 --> 00:08:48,595
أعتقد أنه ربما ينبغي علينا التنبيه
المنطقة التعليمية لذلك.

250
00:08:48,595 --> 00:08:50,030
يعني أصيب طفل.

251
00:08:50,030 --> 00:08:52,432
يا! ح-متضررة؟
لقد تعاملت مع هذا.

252
00:08:52,432 --> 00:08:54,334
لا حاجة لإعلامهم بذلك
أصيب طفل في سيارتي..

253
00:08:54,334 --> 00:08:56,503
على مرأى من المدرسة،
ليكون واضحا.

254
00:08:56,503 --> 00:08:58,138
افا، لم يتم التعامل مع هذا.

255
00:08:58,138 --> 00:09:00,640
هناك وصي عمره 70 عاما
الذي صوت لكاني

256
00:09:00,640 --> 00:09:02,242
تدريس الدراسات الاجتماعية
الآن.

257
00:09:02,242 --> 00:09:04,244
نحن بحاجة للمساعدة. انظر، أنا أعلم
ليس لدينا أي أموال..

258
00:09:04,244 --> 00:09:06,513
حسنًا! حسنًا،
سأصنع صغيرة

259
00:09:06,513 --> 00:09:08,081
طلب ميزانية الطوارئ
إلى المنطقة،

260
00:09:08,081 --> 00:09:10,083
وأنتم يا رفاق يمكنكم الحصول على أقلام الرصاص
وتعيين مساعدين

261
00:09:10,083 --> 00:09:11,317
أو أي شيء آخر تحتاجه.

262
00:09:11,317 --> 00:09:13,053
حتى السجاد؟
بالتأكيد!

263
00:09:13,053 --> 00:09:14,320
فقط قم بإرسال الطلب عبر البريد الإلكتروني.

264
00:09:14,320 --> 00:09:16,156
حسنًا، أستطيع...
أستطيع أن أكتب البريد الإلكتروني.

265
00:09:16,156 --> 00:09:17,891
يوم آخر
في الحياة الرئيسية.

266
00:09:17,891 --> 00:09:22,729
؟ أعتقد الأطفال
هل مستقبلنا ؟

267
00:09:22,729 --> 00:09:24,497
نعم! سماع ذلك؟

268
00:09:24,497 --> 00:09:27,033
اسأل واستقبل.
مم.

269
00:09:27,033 --> 00:09:29,536
[رن جرس المدرسة]

270
00:09:29,536 --> 00:09:31,204
سأحضر لكما اثنين.
تمام.

271
00:09:33,006 --> 00:09:35,275
أم...مرحبا؟

272
00:09:35,275 --> 00:09:37,110
أنا أبحث عنه
السيدة كولمان.

273
00:09:37,110 --> 00:09:39,646
أوه نعم، هي...

274
00:09:39,646 --> 00:09:40,947
مرحبا.

275
00:09:40,947 --> 00:09:41,948
أهلاً. أنا جريجوري إيدي.

276
00:09:41,948 --> 00:09:43,283
أنا البديل للمعلم

277
00:09:43,283 --> 00:09:45,752
من اه...
طارد الطالب.

278
00:09:45,752 --> 00:09:48,254
أوه! أنت الفرعية.
اغفر لي.

279
00:09:48,254 --> 00:09:50,723
اعتقد أحد زملائي
هنا استأجرت متجرد بالنسبة لي.

280
00:09:50,723 --> 00:09:52,158
[ يضحك ]

281
00:09:52,158 --> 00:09:53,326
تمام.

282
00:09:53,326 --> 00:09:54,894
سعدت بلقائك،
شاب.

283
00:09:54,894 --> 00:09:57,197
نعم، أنت أيضا.
نعم، سعدت بلقائك يا رايان.

284
00:09:57,197 --> 00:09:58,498
إنه غريغوري.

285
00:09:58,498 --> 00:10:00,266
اه، دعونا نرى
كم من الوقت سوف تكون هنا.

286
00:10:00,266 --> 00:10:02,402
ثم سأتذكر اسمك،
حسنا تيم؟

287
00:10:03,369 --> 00:10:05,472
نعم! يا صديقي.

288
00:10:05,472 --> 00:10:08,007
[ضحكة مكتومة]
أوه نعم.

289
00:10:08,007 --> 00:10:10,076
نعم. Keepin' it profesh.
أحب ذلك.

290
00:10:10,076 --> 00:10:11,811
أنا يعقوب.

291
00:10:11,811 --> 00:10:13,880
من الجميل أن نرى
معلم ذكر آخر هنا.

292
00:10:13,880 --> 00:10:15,882
همم!
ليس هناك الكثير منا.

293
00:10:15,882 --> 00:10:18,118
مهلا، الآن حصلت على شخص ما
للتحدث مع الرياضة.

294
00:10:18,118 --> 00:10:20,220
هل تحب التنس للسيدات؟

295
00:10:20,220 --> 00:10:22,822
أو كما أسميها، كما تعلمون،
التنس العادي.

296
00:10:23,923 --> 00:10:25,558
أنا أغواص هنا
لأنني بحاجة إلى وظيفة

297
00:10:25,558 --> 00:10:26,759
حتى أتمكن من أن أصبح مديرًا.

298
00:10:26,759 --> 00:10:28,895
هذا ما درست من أجله.

299
00:10:28,895 --> 00:10:31,097
لقد أجريت مقابلة بالفعل هنا
وحصلت عليه، ولكن بعد ذلك...

300
00:10:31,097 --> 00:10:33,099
لا أعرف...
حدث شيء ما.

301
00:10:33,099 --> 00:10:34,767
أذهب إلى نفس الكنيسة
بصفته المشرف.

302
00:10:34,767 --> 00:10:36,536
ضبطه وهو يخون زوجته
مع الشماسة.

303
00:10:36,536 --> 00:10:38,171
كنت بحاجة إلى وظيفة.

304
00:10:38,171 --> 00:10:44,377
"هل مدرستك مريضة؟
جرب السجاد الطبي." كلاسيكي.

305
00:10:44,377 --> 00:10:45,845
الطفل:
[ السعال والرش ]

306
00:10:45,845 --> 00:10:47,213
الأطفال: واو!

307
00:10:47,213 --> 00:10:49,015
يا إلهي!
بريا ماذا حدث؟

308
00:10:49,015 --> 00:10:50,283
لقد تقيأت.

309
00:10:50,283 --> 00:10:53,052
مهارات تواصل رائعة،
بريا.

310
00:10:53,052 --> 00:10:55,488
حسنًا، دعنا نصل إليك
تنظيفها.

311
00:10:55,488 --> 00:10:57,457
أنا في الواقع أتقيأ
في كل وقت، لذلك لا بأس.

312
00:10:57,457 --> 00:10:58,591
ارغ!
[صرخات]

313
00:10:58,591 --> 00:11:00,326
رجل عشوائي!
السراويل الطفل!

314
00:11:00,326 --> 00:11:02,128
حماية!
أوه لا! لا، لا، لا، لا، لا!

315
00:11:02,128 --> 00:11:04,597
أنا... أنا غريغوري، اه...
الفرعي للسيدة شوارتز.

316
00:11:04,597 --> 00:11:06,799
تمام. أوه.
نعم.

317
00:11:06,799 --> 00:11:08,735
ولكن هذا لا يزال غير ذلك
شرح البنطلون .

318
00:11:08,735 --> 00:11:10,236
حماية!
يتمسك. يتمسك. انتظر، انتظر، انتظر.

319
00:11:10,236 --> 00:11:11,638
حسناً، أحد أطفالي

320
00:11:11,638 --> 00:11:13,206
كان علي الذهاب إلى الحمام
لذلك أحضرت له

321
00:11:13,206 --> 00:11:14,641
ولكن بعد ذلك عن طريق الخطأ
ذهب على نفسه.

322
00:11:14,641 --> 00:11:16,209
أوه! تمام.

323
00:11:16,209 --> 00:11:17,944
وحاولت أن
غسل المرحاض،

324
00:11:17,944 --> 00:11:19,612
وارتفعت المياه مرة أخرى
في الهواء.

325
00:11:19,612 --> 00:11:20,980
وبعد ذلك أنا...
يا الله.

326
00:11:20,980 --> 00:11:22,916
لم يخبرك أحد عنها
عكس المرحاض بعد ذلك؟

327
00:11:22,916 --> 00:11:24,284
تمام.
رقم لماذا هذا حتى شيء؟

328
00:11:24,284 --> 00:11:25,785
أنا أعرف.
أنا آسف. تمام.

329
00:11:25,785 --> 00:11:29,122
أم، هل يمكنك فقط
أراقبها للحظة؟

330
00:11:29,122 --> 00:11:30,356
أم... مرحبا.

331
00:11:32,959 --> 00:11:35,461
كيف حالك؟
لقد تقيأت.

332
00:11:35,461 --> 00:11:37,630
على ما يرام.

333
00:11:37,630 --> 00:11:41,568
تمام. سأعود من أجلها،
ولدي بعض الملابس الاحتياطية

334
00:11:41,568 --> 00:11:42,902
له في غرفتي.

335
00:11:42,902 --> 00:11:44,270
سوف أقوم بتغييره

336
00:11:44,270 --> 00:11:45,905
ومن ثم يرسله إليك
حسنا؟

337
00:11:45,905 --> 00:11:47,607
أوه، انتظر.
ماذا كان اسمك؟

338
00:11:47,607 --> 00:11:49,342
أوه. سخيفة لي.

339
00:11:49,342 --> 00:11:51,244
أنا جانين.
لذا، سعدت بلقائك.

340
00:11:51,244 --> 00:11:52,745
أوه، آسف، بول.
هناك قيء.

341
00:11:52,745 --> 00:11:54,747
نعم.
أم، تمنى أمنية.

342
00:11:54,747 --> 00:11:56,015
[يضحك كلاهما]

343
00:11:56,015 --> 00:11:57,650
حسنا، مرحبا بكم في
مدرستنا. تمام.

344
00:11:57,650 --> 00:11:59,052
شكرًا.

345
00:11:59,052 --> 00:12:01,120
لا بأس.
الجميع يتبولون، هل تعلم؟

346
00:12:01,120 --> 00:12:05,692
نعم، كان ذلك مقرفًا،
لكنها تبدو لطيفة.

347
00:12:07,327 --> 00:12:09,762
هل هذا انا؟
[ الشمات ]

348
00:12:11,364 --> 00:12:12,865
[رن جرس المدرسة]

349
00:12:12,865 --> 00:12:14,734
[أحاديث غير واضحة]

350
00:12:14,734 --> 00:12:16,936
حسنا. يتذكر...
؟ صباح الخير سيدة هوارد ؟

351
00:12:16,936 --> 00:12:19,038
2 و 2 يساوي...
الكل: 4!

352
00:12:19,038 --> 00:12:20,773
نعم!

353
00:12:20,773 --> 00:12:22,175
آسف.

354
00:12:22,175 --> 00:12:24,544
أردت الحصول على الخبير الخاص بك،
عين راقية

355
00:12:24,544 --> 00:12:26,546
على البريد الإلكتروني الخاص بطلب السجادة
إلى افا.

356
00:12:26,546 --> 00:12:29,282
جانين، نحن لا نحصل
سجاد جديد.

357
00:12:29,282 --> 00:12:31,184
نحن لا نحصل
أي شيء.

358
00:12:31,184 --> 00:12:33,419
باربرا، تحلى ببعض الإيمان.

359
00:12:33,419 --> 00:12:35,688
قالت افا حرفيا
سوف تحصل لنا على كل ما نحتاجه.

360
00:12:35,688 --> 00:12:38,224
جانين، لقد كنت أعمل في
منطقة مدرسة فيلادلفيا

361
00:12:38,224 --> 00:12:39,392
لمدة 20 عاما،

362
00:12:39,392 --> 00:12:41,027
و Ava هي الأحدث فقط

363
00:12:41,027 --> 00:12:44,931
في صف طويل من الناس
الذين لا يفعلون شيئًا على الإطلاق.

364
00:12:44,931 --> 00:12:47,867
فقط قم بعملك.
ولكن هذا أنا أقوم بعملي.

365
00:12:47,867 --> 00:12:49,836
أعتقد أن الوظيفة تعني المحاولة
جعل الأمور أفضل.

366
00:12:49,836 --> 00:12:51,971
وأعتقد أن الوظيفة ناجحة
مع ما لديك

367
00:12:51,971 --> 00:12:54,140
حتى لا تخذل.

368
00:12:54,140 --> 00:12:56,342
[صفير الاتصال الداخلي]
آفا: صباح الخير أيها المعلمون.

369
00:12:56,342 --> 00:12:57,844
أثناء المرور، يرجى الحضور إلى
المدخل الأمامي

370
00:12:57,844 --> 00:12:59,579
لإعلان خاص

371
00:12:59,579 --> 00:13:01,581
حول بعض تشتد الحاجة إليها
التحسينات على المدرسة

372
00:13:01,581 --> 00:13:02,849
الذي قمت به.

373
00:13:02,849 --> 00:13:04,884
نعم!
أوه هل سمعت ذلك؟!

374
00:13:04,884 --> 00:13:06,919
التفاؤل يفوز مرة أخرى!
[لهاث]

375
00:13:06,919 --> 00:13:08,554
"أوه، شكرا لك، جانين."

376
00:13:08,554 --> 00:13:10,290
لا مشكلة،
السيدة هوارد.

377
00:13:10,290 --> 00:13:12,125
"أنت تفعل
عملك على ما يرام،

378
00:13:12,125 --> 00:13:14,460
أرى القليل مني
فيك."

379
00:13:14,460 --> 00:13:16,629
أنت تفعل؟ لأنني شعرت دائما
كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

380
00:13:16,629 --> 00:13:20,933
"أوه، جانين،
؟ أنت جميلة جدا؟"

381
00:13:25,038 --> 00:13:27,373
لدي شعور جيد
حول هذا. يمين؟ أنا أيضاً.

382
00:13:27,373 --> 00:13:29,575
صباح الخير. [ يضحك ]
صباح الخير.

383
00:13:29,575 --> 00:13:31,377
غريغوري.

384
00:13:31,377 --> 00:13:33,413
لقد تأثرت المنطقة كثيرًا
من خلال ندائي

385
00:13:33,413 --> 00:13:35,248
أنهم وافقوا
ميزانية الطوارئ

386
00:13:35,248 --> 00:13:36,849
وأرسل لنا المال
على الفور.

387
00:13:36,849 --> 00:13:39,252
حسنًا، كان من الممكن أن نفعل ذلك
مساعدين مستأجرين,

388
00:13:39,252 --> 00:13:41,487
كان من الممكن أن نحصل على سجاد،
ولكن بعد ذلك فكرت،

389
00:13:41,487 --> 00:13:44,090
"لا. نحن بحاجة إلى شيء ما
أكثر فورية."

390
00:13:44,090 --> 00:13:46,292
أوه، لا، لا.
السجاد فوري.

391
00:13:46,292 --> 00:13:48,428
إنهم...إنهم مثل
زاناكس الفوري للأطفال.

392
00:13:48,428 --> 00:13:49,996
لقد شرحت كل شيء
في بريدي الإلكتروني.

393
00:13:49,996 --> 00:13:52,332
يا فتاة من قال لك
لإرسال البريد الإلكتروني؟ لقد فعلت.

394
00:13:52,332 --> 00:13:55,535
على أية حال، أشعر دائمًا بالتحسن
عندما أصفف شعري.

395
00:13:55,535 --> 00:13:58,271
وهكذا أقوم بعمل أفضل،
مثلما أفعل الآن.

396
00:13:58,271 --> 00:14:02,809
كما تعلمون، إصلاح الخارج،
داخل يعتني بنفسه.

397
00:14:05,978 --> 00:14:07,747
هل ترون هذا؟

398
00:14:07,747 --> 00:14:09,248
علامة بلاستيكية؟

399
00:14:09,248 --> 00:14:10,883
الحمد لله على
المنطقة المدرسية،

400
00:14:10,883 --> 00:14:13,486
لأنهم أعطونا 3000 دولار،
وكان علي أن أنفق كل ذلك.

401
00:14:13,486 --> 00:14:16,255
لقد أنفقت كل الأموال
على هذا؟!

402
00:14:16,255 --> 00:14:18,491
وظيفة الذروة.
هل تصدق هذه الجودة؟

403
00:14:18,491 --> 00:14:21,794
كيف هو طعم التفاؤل؟

404
00:14:21,794 --> 00:14:23,963
جانين: هذا أمر مثير للسخرية.
لقد ذهبت بعيدا جدا.

405
00:14:23,963 --> 00:14:25,698
شخص ما يحتاج إلى
افعل شيئًا. أنا...

406
00:14:25,698 --> 00:14:27,700
نعم نعم.
يجب على شخص ما أن يفعل شيئا.

407
00:14:27,700 --> 00:14:29,001
أتعلم؟
سأفعل شيئا.

408
00:14:29,001 --> 00:14:30,436
تمام. على ما يرام.
مهما فعلت،

409
00:14:30,436 --> 00:14:32,105
سوف أقوم بالتوقيع عليه.
نعم!

410
00:14:32,105 --> 00:14:33,506
هكذا يحدث التغيير...
شخص ما يفعل شيئا،

411
00:14:33,506 --> 00:14:35,241
وشخص ما يوقع عليه.

412
00:14:35,241 --> 00:14:37,744
آفا لا تستطيع الفوز هنا،

413
00:14:37,744 --> 00:14:40,079
لأنها إذا فازت
ثم باربرا على حق.

414
00:14:40,079 --> 00:14:43,116
وإذا كانت باربرا على حق، إذن
ماذا يقول ذلك عني؟

415
00:14:44,450 --> 00:14:46,619
أعني، هل أنا من برج القوس؟

416
00:14:46,619 --> 00:14:48,488
مهلا، أنتما الاثنان.
انتظر.

417
00:14:48,488 --> 00:14:50,056
سأخرج لتناول الغداء،
أيضا.

418
00:14:50,056 --> 00:14:51,791
أوه نعم؟ إلى أين أنت ذاهب
لتناول طعام الغداء، بيب صرير؟

419
00:14:51,791 --> 00:14:53,393
مغذية الطيور؟

420
00:14:53,393 --> 00:14:55,161
اعتقدت أنك ستعمل على
معجزتك القادمة

421
00:14:55,161 --> 00:14:56,863
من سانت افا.

422
00:14:56,863 --> 00:14:58,464
ها ها . لا.

423
00:14:58,464 --> 00:15:00,666
لا أعتقد أنني سأحتاج إلى أي شيء
من افا مرة أخرى إلى الأبد.

424
00:15:00,666 --> 00:15:02,101
[ضحكة مكتومة]
ماذا يعني ذلك؟

425
00:15:02,101 --> 00:15:04,337
حسنا، لقد قمت بالبريد الإلكتروني
المشرف

426
00:15:04,337 --> 00:15:07,006
وأخبرته بكل شيء افا
فعلت اليوم.

427
00:15:07,006 --> 00:15:08,608
بأي حال من الأحوال أنها لا تفعل ذلك
طرد.

428
00:15:08,608 --> 00:15:11,210
أوه، من أجل الحب
من الله. ماذا؟

429
00:15:11,210 --> 00:15:14,347
المشرف
لا يرى رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بنا أبدًا.

430
00:15:14,347 --> 00:15:16,282
لقد ارتدهم

431
00:15:16,282 --> 00:15:18,684
إلى الشخص المسؤول
من أين أتوا.

432
00:15:18,684 --> 00:15:20,353
انتظر. أنا آسف.

433
00:15:20,353 --> 00:15:22,188
الشخص المسؤول؟

434
00:15:22,188 --> 00:15:24,490
وهذا يعني رسائل البريد الإلكتروني
ارجع الى...

435
00:15:24,490 --> 00:15:26,426
[صفير الاتصال الداخلي]
افا: المعلمون،

436
00:15:26,426 --> 00:15:29,529
لقد لفت انتباهي ذلك
بعضكم.. بعضكم..

437
00:15:29,529 --> 00:15:31,264
أعتقد أنه بخير
للذهاب فوق رأسي.

438
00:15:31,264 --> 00:15:33,666
لذلك خلال استراحة الغداء...
استراحة الغداء هذه...

439
00:15:33,666 --> 00:15:35,368
سنكون لدينا
ورشة الثقة

440
00:15:35,368 --> 00:15:37,737
حتى نتمكن من التعلم
كيف تصبح عائلة عمل.

441
00:15:39,505 --> 00:15:41,340
سيكون الأمر ممتعًا!

442
00:15:44,777 --> 00:15:47,213
نحن على مفترق طرق.
هذه أزمة.

443
00:15:47,213 --> 00:15:50,216
لا، أزمة تأكل
بيتزا الكافتيريا لتناول طعام الغداء.

444
00:15:50,216 --> 00:15:52,552
اه لماذا نحن هنا
بالضبط؟

445
00:15:52,552 --> 00:15:54,587
حسنًا، لقد تعلمت قطرة الشوكولاتة

446
00:15:54,587 --> 00:15:56,923
أن شخصا ما هنا
لا يحترمني.

447
00:15:56,923 --> 00:15:59,859
لكن الأمر لا يتعلق بي،
لأنه إذا كنت لا تحترمني،

448
00:15:59,859 --> 00:16:01,294
كيف يمكنك احترام هذه المدرسة؟

449
00:16:02,395 --> 00:16:04,263
لا يمكنك.
إنه مستحيل رياضيا.

450
00:16:04,263 --> 00:16:05,865
W-قف. من لا يفعل ذلك
احترمك يا افا...

451
00:16:05,865 --> 00:16:06,899
أنا-أعني المدرسة؟

452
00:16:06,899 --> 00:16:08,201
هذا ليس مهما.

453
00:16:08,201 --> 00:16:09,435
نحن سنفعل هذا
مسألة جماعية

454
00:16:09,435 --> 00:16:10,937
لكي لا ينفرد
أي شخص واحد خارج.

455
00:16:10,937 --> 00:16:12,438
دعونا نجرب التمرين
حيث نقول

456
00:16:12,438 --> 00:16:13,773
كل ما نريد
بصوت عالٍ لبعضهم البعض،

457
00:16:13,773 --> 00:16:15,107
مهما كانت حرجة.

458
00:16:15,107 --> 00:16:17,109
سيكون ممتعا!
لنبدأ مع جانين.

459
00:16:17,109 --> 00:16:18,611
جانين؟

460
00:16:18,611 --> 00:16:19,946
نعم؟

461
00:16:19,946 --> 00:16:21,614
أنت انتهازي، صارخ،
ومزعج.

462
00:16:21,614 --> 00:16:23,516
اعذرني؟
هذا فقط...

463
00:16:23,516 --> 00:16:25,551
لا، انها ليست سيئة. لا.

464
00:16:25,551 --> 00:16:28,054
نحن نشارك مع الهدف
لجعلنا جميعا أفضل.

465
00:16:28,054 --> 00:16:29,422
بناءة.

466
00:16:29,422 --> 00:16:30,656
هيرشي قبلة,
لماذا لا تحاول؟

467
00:16:30,656 --> 00:16:32,058
ابدأ بجانين.

468
00:16:32,058 --> 00:16:33,659
أنا حقا لا أريد أن.
أنت على حق.

469
00:16:33,659 --> 00:16:34,827
ينبغي أن يكون شخص ما
من يعرفها بشكل أفضل.

470
00:16:34,827 --> 00:16:36,162
يعقوب، باربرا؟

471
00:16:36,162 --> 00:16:37,797
طيب شعرها...
بالتأكيد لا.

472
00:16:37,797 --> 00:16:38,998
نعم، بالتأكيد لا.

473
00:16:38,998 --> 00:16:41,334
افا، لا أحد يفعل هذا
لأي شخص.

474
00:16:41,334 --> 00:16:42,935
يتمسك.
لقد جئت مستعدًا لهذا.

475
00:16:42,935 --> 00:16:45,137
شينا ادخلي

476
00:16:45,137 --> 00:16:47,974
أفا، هذا هو تلميذتي.
ينبغي أن تكون في الغداء.

477
00:16:47,974 --> 00:16:49,342
أنا جائع نوعًا ما.

478
00:16:50,643 --> 00:16:53,246
افا: شينا، تذكري
ما تحدثنا عنه؟

479
00:16:53,246 --> 00:16:54,947
ما كان الشيء
التي كنت ترغب في ذلك كان مختلفا

480
00:16:54,947 --> 00:16:56,949
عن السيدة تيجوس؟

481
00:16:56,949 --> 00:16:59,151
لقد حصلت على بعض الأقدام الكبيرة.

482
00:16:59,151 --> 00:17:02,688
تمام. الجميع،
[تنهدات] هذا يكفي.

483
00:17:02,688 --> 00:17:05,658
أنا الشخص
الذي لم يحترم افا.

484
00:17:05,658 --> 00:17:07,960
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إلى المشرف
ليقول له

485
00:17:07,960 --> 00:17:10,129
التي قضتها
أموال المدرسة على لافتة.

486
00:17:11,130 --> 00:17:12,298
أنا آسف، افا.

487
00:17:12,298 --> 00:17:14,166
وأنا آسف
الجميع غاب عن الغداء

488
00:17:14,166 --> 00:17:15,835
وخاصة أنت، شينا.

489
00:17:15,835 --> 00:17:19,772
لكنني فعلت ذلك لأنني أهتم
عن الأطفال في هذه المدرسة،

490
00:17:19,772 --> 00:17:22,308
وهذا لا ينبغي أن يكون
شيء سيء.

491
00:17:22,308 --> 00:17:24,143
أنا... [تنهدات]

492
00:17:24,143 --> 00:17:26,612
حسنا.
أتعلم؟

493
00:17:26,612 --> 00:17:29,015
في الحقيقة شينا
يجب أن يكون لديك هذا.

494
00:17:29,015 --> 00:17:31,684
أنا آسف جدا.
لا، شكرا لك.

495
00:17:31,684 --> 00:17:32,885
تمام.

496
00:17:34,654 --> 00:17:35,888
[يفتح الباب]

497
00:17:35,888 --> 00:17:38,057
ليس متحدثا مقنعا.
[ يضحك ]

498
00:17:38,057 --> 00:17:39,959
[الباب يغلق]
فراغ الكاريزما، هل أنا على حق؟

499
00:17:39,959 --> 00:17:43,229
هل تعلمين ماذا يا افا؟
جانين أشياء كثيرة..

500
00:17:43,229 --> 00:17:45,965
ساذج، متشبث بعض الشيء،
مبتهج للغاية.

501
00:17:45,965 --> 00:17:47,633
أوه، هذا هو الاشياء الجيدة.
اسمحوا لي أن أتصل بها مرة أخرى.

502
00:17:47,633 --> 00:17:49,869
لكنها على حق أيضا.

503
00:17:49,869 --> 00:17:52,204
كما تعلمون، في الواقع
الرغبة في مساعدة الأطفال

504
00:17:52,204 --> 00:17:55,841
في هذه المدرسة
لا ينبغي أن يكون أمرا سيئا.

505
00:17:55,841 --> 00:17:57,043
[ نقرات اللسان ]
مم!

506
00:17:58,110 --> 00:17:59,345
وأين يذهب الجميع؟

507
00:17:59,345 --> 00:18:01,280
للاطمئنان على جانين.
لتناول وجبة الغداء...

508
00:18:01,280 --> 00:18:03,015
بعد أن أتحقق من جانين.

509
00:18:06,419 --> 00:18:08,421
[يفتح الباب]

510
00:18:08,421 --> 00:18:09,922
جانين، تجاهل افا.

511
00:18:09,922 --> 00:18:11,757
الأقدام الكبيرة هي علامة على
الخصوبة.

512
00:18:11,757 --> 00:18:14,660
في كل فترة غداء،
باربرا.

513
00:18:14,660 --> 00:18:18,364
كل واحد يا أمير
يأتي ويغفو على السجادة.

514
00:18:18,364 --> 00:18:20,666
مم-هممم.
لقد كان في صفي.

515
00:18:20,666 --> 00:18:22,234
أمي لديها الكثير من الأطفال.

516
00:18:22,234 --> 00:18:25,071
أبي ليس بالجوار،
وعندما يكون كذلك يتشاجر الوالدان.

517
00:18:25,071 --> 00:18:27,340
يمين. لذلك فهو لا يحصل
الكثير من النوم.

518
00:18:27,340 --> 00:18:28,908
قلت له
لينام على مكتبه،

519
00:18:28,908 --> 00:18:31,911
لكنه يقول
السجادة أكثر نعومة ...

520
00:18:31,911 --> 00:18:33,779
ليونة من سريره
في المنزل.

521
00:18:35,715 --> 00:18:37,416
أتعلم؟
لا يهمني

522
00:18:37,416 --> 00:18:40,620
إذا كنت تعتقد أنني جيد في هذا
أم لا بعد الآن.

523
00:18:40,620 --> 00:18:44,357
أنا أهتم بما إذا كان ذلك أم لا
يمكنني إجراء تغيير.

524
00:18:44,357 --> 00:18:48,260
جانين يا معلمين
في مدرسة مثل أبوت...

525
00:18:48,260 --> 00:18:50,596
علينا أن نكون قادرين على ذلك
افعل كل شيء.

526
00:18:50,596 --> 00:18:53,032
نحن المشرف.
نحن الأخصائيون الاجتماعيون.

527
00:18:53,032 --> 00:18:55,101
نحن المعالجين.
نحن الوالدين الثاني.

528
00:18:55,101 --> 00:18:57,436
الجحيم، في بعض الأحيان،
نحن حتى الأول.

529
00:18:57,436 --> 00:18:59,105
ميليسا: مم-هم.
لماذا؟

530
00:18:59,105 --> 00:19:01,340
هيه، بالتأكيد ليس كذلك
المال.

531
00:19:01,340 --> 00:19:02,775
مم-هممم.

532
00:19:02,775 --> 00:19:05,878
يمكنني صنع المزيد
شغل الشارع... سهل.

533
00:19:05,878 --> 00:19:09,882
انظر، نحن نفعل هذا
لأنه من المفترض أن نفعل ذلك.

534
00:19:09,882 --> 00:19:11,617
إنها دعوة.
مم.

535
00:19:11,617 --> 00:19:13,719
لقد أجبت.

536
00:19:13,719 --> 00:19:15,788
أعتقد أنه كان كذلك
الأخ كورنيل ويست...

537
00:19:15,788 --> 00:19:18,257
لا تفعل ذلك.
ليس الآن. لا!

538
00:19:18,257 --> 00:19:20,292
تريد أن تعرف
سري؟

539
00:19:20,292 --> 00:19:23,596
افعل كل ما تستطيع
لأطفالك.

540
00:19:23,596 --> 00:19:25,064
سوف نساعد.

541
00:19:25,064 --> 00:19:27,733
مهلا، أقترح أن نضع
أموالنا معا

542
00:19:27,733 --> 00:19:29,602
وشراء جانين البساط.

543
00:19:29,602 --> 00:19:31,637
ما رأيكم؟
قطعاً.

544
00:19:31,637 --> 00:19:33,472
نعم.
يا رفاق، لا يمكنكم ذلك.

545
00:19:33,472 --> 00:19:34,974
ليس لديك ذلك.

546
00:19:34,974 --> 00:19:36,542
أعرف لأن
لدي نفس الراتب مثلك

547
00:19:36,542 --> 00:19:38,544
وأنا قمت بالسحب على المكشوف
حفرة دونات هذا الصباح.

548
00:19:38,544 --> 00:19:40,246
حسنا، ما أنت
ستفعل؟

549
00:19:40,246 --> 00:19:42,381
سرقة سجادة؟

550
00:19:43,449 --> 00:19:48,254
لست أنا، لكني أعرف رجلاً
من يعرف الرجل؟

551
00:19:48,254 --> 00:19:49,855
[طقطقة الهاتف المحمول]

552
00:19:49,855 --> 00:19:51,791
الطريق أمامك.

553
00:19:51,791 --> 00:19:54,260
سأضطر إلى ذلك
اخبز زيتي.

554
00:19:54,260 --> 00:19:56,796
مهلا، توني، أيها الضخم،
استمع,

555
00:19:56,796 --> 00:19:58,330
أنت لا تزال تعمل
بناء هذا الملعب؟

556
00:19:58,330 --> 00:20:01,534
هذا اليوم لم يكن سهلاً،
لكنها كانت جيدة،

557
00:20:01,534 --> 00:20:04,270
لأنني أخيرا الحصول على
ما كانت باربرا تقوله.

558
00:20:05,771 --> 00:20:07,073
يا إلهي.
لقد جاء. اذهب واحصل عليه.

559
00:20:07,073 --> 00:20:08,974
-مرحبًا! أهلاً.
-نعم!

560
00:20:08,974 --> 00:20:11,410
عليك أن تجد طريقة.

561
00:20:11,410 --> 00:20:13,012
قم بإنجاز الأمور بنفسك.

562
00:20:13,012 --> 00:20:15,147
مهلا، شكرا جزيلا لك.
ما اسمك؟

563
00:20:15,147 --> 00:20:16,816
ليس لدي اسم.
ليس لديه اسم.

564
00:20:16,816 --> 00:20:18,150
تمام.

565
00:20:18,150 --> 00:20:20,186
حتى لو كانت الطريقة التي تفعل بها
هو...

566
00:20:20,186 --> 00:20:22,388
خارج النظام.
[ضحكة مكتومة]

567
00:20:22,388 --> 00:20:24,623
أنت في مهمة.
من الرائع أن نرى.

568
00:20:24,623 --> 00:20:26,125
شكرًا لك.

569
00:20:26,125 --> 00:20:28,060
إنه مجرد يوم في الحياة
لكونك مدرسًا هنا.

570
00:20:28,060 --> 00:20:29,528
تعتاد على ذلك.

571
00:20:29,528 --> 00:20:30,896
وتلك الرائحة
في الجدران؟

572
00:20:30,896 --> 00:20:32,331
أوه، لا، أنت أبدا
سوف تعتاد على ذلك.

573
00:20:32,331 --> 00:20:33,866
تمام.
لذا...

574
00:20:33,866 --> 00:20:36,936
لكن، أم، أنت تخضع ل
اذهب بدوام كامل، أليس كذلك؟ مثل...

575
00:20:36,936 --> 00:20:39,371
أم، سنرى.
مم.

576
00:20:39,371 --> 00:20:41,307
الوظيفة بالتأكيد
يفاجئني.

577
00:20:41,307 --> 00:20:43,943
حسنًا، أتمنى أن تبقى.

578
00:20:43,943 --> 00:20:45,344
للأطفال.

579
00:20:45,344 --> 00:20:46,645
نعم.

580
00:20:46,645 --> 00:20:47,813
تمام.

581
00:20:49,181 --> 00:20:50,649
[ضحكة مكتومة]

582
00:20:52,418 --> 00:20:54,019
غريغوري: سوف أبقى هنا
لفترة قصيرة.

583
00:20:54,019 --> 00:20:57,456
[يمسح الحلق]
كما تعلمون، للأطفال.

584
00:20:58,524 --> 00:21:02,294
[هتاف وتصفيق]

585
00:21:08,234 --> 00:21:10,169
جانين: لقد قدمت
طلابي اليوم.

586
00:21:10,169 --> 00:21:12,371
هذا ضخم.
هذا كل ما يريد أي منا القيام به.

587
00:21:12,371 --> 00:21:14,907
"وأعطاه
قطعة من الرماد القاسي.

588
00:21:14,907 --> 00:21:18,210
ولكن لم يكد الرجل
تركيبها في رأسه الفأس

589
00:21:18,210 --> 00:21:20,446
مما بدأ بسرعة
لاستخدامه..."

590
00:21:22,915 --> 00:21:26,619
لقد اتصلت، أجبت،
والآن أعرف،

591
00:21:26,619 --> 00:21:28,687
حتى مع عدم وجود مساعدة من
الأعلى

592
00:21:28,687 --> 00:21:30,389
ولا مال من المدينة،

593
00:21:30,389 --> 00:21:32,591
يمكنني إنجاز هذه المهمة.

594
00:21:33,592 --> 00:21:37,062
الرجل: حسنًا، الخطوة الثالثة، قم بالتدفق
المرحاض لتفريغ الخزان.

595
00:21:37,062 --> 00:21:38,564
الآن أنت جاهز للانطلاق.

596
00:21:38,564 --> 00:21:40,800
الآن، تذكر،
عليك إعادة الخطوة 1

597
00:21:40,800 --> 00:21:42,368
قبل محاولة الشطف.

598
00:21:44,069 --> 00:21:46,071
لكن المال
سيظل لطيفًا بالرغم من ذلك.

599
00:21:46,121 --> 00:21:50,671
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0